No exact translation found for تأشيرة خروج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تأشيرة خروج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los visados de salida son escasos en China.
    "تأشيرة الخروج صعبة في "الصين
  • Las visas son escasas en China.
    "تأشيرة الخروج صعبة في "الصين
  • j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país;
    (ي) إلغاء شرط الحصول على تأشيرة خروج لمغادرة البلد؛
  • Para viajar a otro país, es necesario un visado de salida o su equivalente.
    وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها.
  • Además, las personas que han salido del país sin un visado de salida pueden ser castigadas al regresar.
    وعلاوة على ذلك، قد يعاقب الأشخاص الذين تركوا البلد بدون تأشيرة خروج عند عودتهم.
  • El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.
    ينبغي أن تلغي الدولة الطرف شرط الحصول على تأشيرة خروج الذي تفرضه على مواطنيها.
  • En marzo de 2004 el Presidente de Turkmenistán emitió un decreto en el que confirmaba la abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país.
    وأصدر رئيس تركمانستان في آذار 2004 مرسوماً يؤكد إلغاء تأشيرات الخروج كشرط لمغادرة البلد.
  • 19) El Comité expresa preocupación porque el Estado Parte exige un "visado de salida" para que sus nacionales viajen al extranjero y en particular porque al negárseles el visado se ha impedido a representantes de ONG que asistan a reuniones en que se tratan cuestiones de derechos humanos (artículos 12 y 19 del Pacto).
    (19) وتشعر اللجنة بالقلق لأن الدولة الطرف تطلب "تأشيرة خروج" من مواطنيها عند سفرهم إلى الخارج، وبوجه خاص رفض منح تأشيرة خروج لممثلي المنظمات غير الحكومية مما يمنعهم من حضور اجتماعات حول قضايا حقوق الإنسان (المادتان 12 و19 من العهد).
  • Además, la exigencia de obtener un visado de salida para poder dejar el país parece contravenir el artículo 12 del Pacto.
    وفضلا عن ذلك يبدو أن الشرط المتعلق بالحصول على تأشيرة خروج لمغادرة البلاد تتعارض مع المادة 12 من العهد.
  • Para trasladarse de una zona del país a otra, es preciso obtener un certificado de viaje de las autoridades, proceso sumamente engorroso.
    وللسفر إلى بلد آخر عبر الحدود الوطنية، يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها.